1/3

『ka Lei Aloha i na Kupuna 』アートカードA5

¥770 税込

なら手数料無料の翌月払いでOK

別途送料がかかります。送料を確認する

ハワイに伝わるのチャント(Mele)は、神に感謝や祈りを捧げるために歌われます。
現代においてもハワイの文化を継承し、またハワイの伝統を伝える重要な役割を
果たしています。

レイのように繋がっていく
先祖たち(自分のDNAの先祖、人間の祖先、
地球創世、一緒に住まう動植物たちの祖先等)
壮大であたたかな意識が込められた
「カレイアロハイナクプナ」の
チャント部分を箔押しのブロンズで印ました。

-----------------------------------------
「Ka lei aloha i na kupuna」

Ka lei aloha i na kupuna
Noho au i ka manawa
A me na Manawa Iki ko’u pono
Mahalo nui no pomaikai’i nei au
Ka lei aloha i na kupuna

He inoa no na kupuna

愛の輪の中に先祖たちはいる
ワタシはその瞬間にいる
そしてその瞬間は真の状態
ワタシを囲む今すべての祝福に
大変感謝しています
愛の輪の中に先祖たちはいる

先祖たちに尊敬の念を込めてこの唄を
捧げます

———————————
Size: A5(14.8cm×21cm)

壁に貼ったりして目に入った時にフッと
唱えたりしています。
ハワイ語はローマ字読みでワタシたちと同じく
母音言語なので、読みやすいと思います。
みなさまもぜひ！